Estaba leyendo tu nota, desde hace unos días que me encontré tu blog, leo tus notas. Me parecen muy interesantes.

Tengo un comentario sobre tu aclaración, a lo mejor más que comentario pretende ser un argumento a favor del “primero de enero”.

Los números {Primero, Segundo, Tercero….}, o números “ordinales” son o deberían de ser utilizados para indicar un orden. Así se hace normalmente: “Fulanito es el primero de la clase”, “Merenganito es el segundo lugar en las olimpiadas” o mejor aún, este día, es el primero de mayo, queriendo decir que entre todos los días de mayo, este, es justamente el primero, y es el primero referente al orden natural que les da el tiempo a los días.

Los números {1, 2, 3,…} o llamados números cardinales, se usan o se deberían usar para contar, para indicar cuántos elementos tiene un determinado conjunto. Así se hace en general: Tengo 5 manzanas, He comprado 5 libros, mayo tiene 31 días o mejor aún han pasado 1 día del mes de mayo.

Sí alguien en su frutero tiene 5 manzanas y dice -esta es la quinta manzana del frutero-, entonces uno entiende que es su frutero hay al menos 5 manzanas y que esa que nos enseñó, es la quinta de todas respeto a algún orden que ella les ha dado, por ejemplo, la quinta manzana en ser colocada.

Si esta misma persona toma la manzana y ahora dice: -esta es la 5 manzana. ¿qué debería entender uno? Creo que estarás conmigo de acuerdo que no es muy claro a lo que se refiere, posiblemente se refiera a que esa es la quinta manzana y no la cinco manzana.

Cuando alguien dice -hoy es primero de mayo-, yo entiendo que estamos en el primer día de mayo, donde el orden es el orden natural que le de el paso del tiempo a los días. Cuando alguien me dice -hoy es 1 de mayo-, ¿Qué deberíamos entender?

Todo mundo sabemos lo que se entiende. Cuando alguien dice -hoy es 5 de mayo-, se entiende que han pasado 5 días de mayo y que este día es el quinto en el orden natural que el paso del tiempo le da a los días. Es decir, cuando alguien dice que hoy es el 5 de mayo, en realidad se refiere en que hoy es el quinto día de mayo.

La pregunta ahora se ve venir. ¿Qué es lo correcto entonces, decir 1° de mayo, o 1 de mayo?

Después de mi argumento, seguramente se pensará que estoy tratando de convencerte de que se debe decir 5° de mayo y no 5 de mayo. Pero no, no es eso. Tan solo estoy tratando de dar un argumento a favor del 1° de mayo que por una razón de afecto especial a este día, prefiero que siga siendo siempre 1° de mayo y no 1 de mayo.

A lo mejor tu tienes un argumento que me pueda convencer de que le llamemos 2 de mayo y no 2° de mayo, que vaya más allá de la convención casi mundial de llamarle 5 de mayo y no 5° de mayo.

Un saludo cordial.

P.D. Yo tengo uno…

Le podemos poner nombres o adjetivos a las cosas para referirnos a ellas, por ejemplo, manzana verde, manzana roja, o incluso manzana 1, manzana 2. Como nombre, la manzana 1 se refiere únicamente a alguna manzana en el frutero, y manzana 4 se refiere a otra manzana en el frutero (y no necesariamente la manzana 1 es la misma que la primer manzana). Sin embargo, si voy a nombrar a mis manzanas por números, una manera natural de hacerlo, es de acuerdo a el orden que las mismas manzanas tienen, así a la primer manzana la llamo manzana 1, a la segunda manzana la llamo manzana 2 etc…

El día 5 de mayo, es el nombre que le damos al quinto día de mayo, el 1 de mayo, es el nombre que le damos al 1° de mayo.

Hago de nuevo la pregunta: ¿Qué es lo correcto entonces, 1° de mayo o 1 de mayo? y mi respuesta sería, depende, si les estás llamando por su nombre a los días o si me estás indicando el día en el que estamos identificando a este día con el orden natural que….

Totalmente de acuerdo… cada vez hablamos pior… digo, peor… la verdad es que ya no es solo el “pos”, “pa”, o el tan odiado (por mi) “haiga” (siempre me he preguntado si haiga va con ache o sin ache).
Pero te felicito, solamente asi, insistiendo en hablar bien, lo vamos a lograr… solo haciendo notar los errores, y dando lata, vamos a hacer que la gente deje de hablar mal… o cuando menos evitamos que lo hagan pior… digo, peor.

Muy prudente tu observación. Los números ordinales son precisamente para eso: dar un orden.
La cuestión es que la gente los usa por ‘default’ para la fecha, y para ese caso no se utilizan.
Es decir, que volvemos a lo mismo, las fechas se escribirían del siguiente modo:
20 de abril de 1982.
1 de mayo de 1990.
1 de junio de 2000.
1 de julio de 2007.
Sin embargo, debo reconocer que me entusiasmó y agradó la forma de argumentar tu punto de vista. Pocas veces alguien da una explicación detallada del por qué su opinión es de tal o cual modo.
Y gracias por la visita.