No, no es un error de dedo ni de ortografía, y tampoco estoy imitando a Martita; es el apócope de Ozomatli.

El nuevo álbum Don’t mess with the dragon está muy padre. Hay varias canciones que me gustan, pero mi favorita es “Violeta”, un tema que habla de… bueno, mejor les dejo la letra. Ojalá pudiera ponerles la música.

Violeta

En un desierto, lejos de ti, me confesé
que todo lo que siempre creí mentira fue.
Soy hermano, soy esposo, hijo y padre.
soy guerrero y mucha sangre derramé.

CORO:
Ah eh, solo con mi pena.
Ah eh, solo en mi dolor.
Ah eh, sufro mi condena
de no verte nunca más, Violeta.

De esta matanza me quise escapar, sólo por ti,
pero una bala mi vida alcanzó y me perdí.
Fui hermano, fui esposo, hijo y padre,
fui soldado y tanta sangre derramé.

CORO:
Ah eh, solo con mi pena
Ah eh, solo en mi dolor
Ah eh, sufro mi condena
De no verte nuca más, Violeta

Cómo pudo ser que nunca pude ver
que en guerra el que gana la paz ha de perder.
Hoy la decisión queda para ti
dejar tu propia sangre ir a morir

BRIDGE:
Y tu mamá qué dice,
tu hermano y tu papa, qué dicen,
tu hija, tu marido, qué dicen,
los nietos, tu abuela… dime qué te dicen

Gente, qué dice,
los músicos del mundo, qué dicen,
de frente y a luchar, qué dicen,
por la igualdad y los derechos…
Dime qué te dicen

CORO:
Ah eh, solo con mi pena.
Ah eh, solo en mi dolor.
Ah eh, sufro mi condena
de no verte nuca más, Violeta.

Es muy triste, y más triste aun que sea algo tan cotidiano, al menos para uno que vive en frontera, es común una plática o comentario como estos:
“Fíjate que al esposo (hermano, hijo, primo, novio, etc.) de fulanita ya le avisaron que lo van a mandar a la guerra”.
“Perenganito regresó de Irak, pero viene medio depre”.
“Mengano ya no regresó”.
O en las noticias:
“Hispano muere en Irak”.
“Joven paseño de origen mexicano pierde la vida en medio oriente defendiendo la libertad”.

¿Libertad? ¡¡¡Mis ovarios!!!